| 1. | There must be a just settlement of the refugee problem.
D'apporter une juste solution au problème des réfugiés. |
| 2. | It is of course important that something be done to tackle the refugee problem.
il est bien sûr important de faire quelque chose pour régler le problème des réfugiés. |
| 3. | We still have things to do as regards the refugee problem from previous conflicts.
or , nous n' avons pas encore réglé la question des réfugiés des précédents conflits. |
| 4. | The first concerns the refugee problem to which you referred briefly at the end.
la première concerne le problème des réfugiés que vous avez brièvement évoqué à la fin de votre intervention. |
| 5. | the refugee problem cannot be automatically resolved by returning to a regime of border controls.
le problème des réfugiés ne peut être automatiquement réglé en revenant à un régime de contrôles aux frontières. |
| 6. | the refugee problem is an extremely serious human problem , but politics is the art of reality.
le problème des réfugiés est un problème humain extrêmement grave , mais la politique est l'art du réel. |
| 7. | These countries , many of them candidate states , are at the sharp end of the refugee problem.
ces pays , pour beaucoup candidats à l'adhésion , sont au cur de la question des réfugiés. |
| 8. | Pending a solution to the refugee problem , the territory would be placed under the authority of the united nations.'
en attendant la solution du problème des réfugiés , le territoire serait placé sous l'autorité des nations unies.» |
| 9. | Pending a solution to the refugee problem , the territory will be placed under the authority of the united nations.'
en attendant la solution du problème des réfugiés , le territoire serait placé sous l'autorité des nations unies». |
| 10. | The same applies to the refugee problem in this region , which is still not resolved.
il en est de même en ce qui concerne le problème des réfugiés dans la région qui est toujours resté sans solution. |
